Du har kanskje høyrt om det nordamerikanske cree-folket. Før kalla vi dei for ein «indianarstamme», men sjølve likar dei betre at vi kallar dei eit urfolk – eller First Nation, som det heiter på engelsk. Her er eit ord på cree: ᒪᓂᑐᐏᑮᓯᑳᐤ. Cree-folket skriv språket sitt med ei eiga skrift som eg reknar med at... Fortsett lesing →
Mange faste høflighetsfraser bruker vi like ofte skriftlig som muntlig, ikke minst på kort eller hilsener som vi sender i posten eller legger ved gavepakker. Selv om julekortene er i ferd med å forsvinne, sender vi gode ønsker til de forskjellige høytidene på andre måter, og vi ser dem på skilt i butikkvinduer, på reklameplakater... Fortsett lesing →
Det finst fleire typar julenissar, og det kan vera nyttig å vita forskjellen mellom dei. Vi skal her sjå på tre typar. Den første typen er kledd i raude klede, han seier «ho, ho» og slikt. Før jul kan du treffe han på kjøpesentera. Den raude nissen er opphavleg kommen hit til landet frå USA,... Fortsett lesing →
Det korte svaret er nei. For når vi samanliknar nynorsk med andre språk i verda, ser vi at nynorsk er eit heilt vanleg språk med ein heilt vanleg oppbygning. I nynorsk har vi for eksempel substantiv, adjektiv og verb, akkurat som i andre språk. Nynorsk og bokmål er ulike fordi nynorsk byggjer på norske... Fortsett lesing →
Vi tenker ofte på retorikk som det å holde en tale eller skive en kronikk i avisen. Det er jo på en måte sant at man ikke blir retoriker hvis ikke man sier noe, men man blir ikke en god retoriker uten å lytte. Det er det to grunner til. For det første er det... Fortsett lesing →
Her ser du fire tekstar der eg har lagt inn emojiar, for å sjå korleis dei fungerer. Tekst 1 er frå ei tenkt lærebok i matematikk, Tekst 2 er ein tenkt dødsannonse frå Andebyposten, Tekst 3 er frå skodespelet Peer Gynt av Henrik Ibsen og Tekst 4 er ei SMS-utveksling. Tekst 1 Emojiar er ikkje... Fortsett lesing →
Har du følt deg liten og dum noen gang på grunn av noe en annen har sagt? Noe som kanskje ikke egentlig var slemt, men du skjønte likevel at det var slemt ment? Da kan den andre ha brukt en hersketeknikk mot deg. En hersketeknikk kan brukes for å få overtak over en annen, på... Fortsett lesing →
Lurer du på kva «bok» heiter på norsk teiknspråk? Då kan du gå inn på http://www.tegnordbok.no og skrive inn «bok» der og få opp ein liten videosnutt som viser teiknet som tyder «bok». Først held du handflatene dine saman i lufta framfor brystet, slik at fingrane peikar rett fram og tommelfingersida av hendene er øvst,... Fortsett lesing →
Mange elevar lurer på kvifor dei skal læra nynorsk, men det er nesten ingen som lurer på kvifor dei skal læra bokmål. Grunnen er nok at bokmål er det vanlegaste skriftspråket i Noreg. Det som er vanlegast, blir gjerne oppfatta som normalt og sjølvsagt. Alle forstår at det er viktig å læra bokmål, for bokmål... Fortsett lesing →
Ja, du, ja! Du som hver eneste dag snakker med familien din, vennene dine og lærerne dine. Du som en eller annen gang har diskutert ett eller annet som likner på ett eller flere av disse spørsmåla: Hvilken film skal vi se?Når skal jeg legge meg?Hvor lenge utover høsten kan man gå i shorts?Når skal... Fortsett lesing →
I Nord-Noreg er det ein by som på samisk heiter Girkonjárga. I store delar av Noreg finn vi samiske namn på elvar, bekker, fjell, dalar, bygder og byar. Nokon stader har to namn, eitt namn på samisk og eit anna på norsk. Til dømes heiter kommunesenteret i Porsanger kommune i Finnmark «Leavdnja» på samisk og... Fortsett lesing →
Sjimpansen øvst til venstre på Bilete 1 er leiken – og han øvst til høgre er redd. Desse nære slektningane våre har mange ansiktsuttrykk – men vi har endå fleire, mellom anna fordi vi brukar både munnen og auga. Fjesa på Bilete 2 og Bilete 3 smiler begge to, men ikkje like hjarteleg! Sjimpansane kommuniserer med ansikt, hender og lydar. Det gjer vi òg, men... Fortsett lesing →
Sier du at du chiller med vennene dine, eller at noe er chill? Sier du at du skal på en date? Eller synes du det er annoying når nordmenn bruker engelske ord og uttrykk? Engelsk er et stort og viktig språk i mange land i verden i dag, også i Norge. Vi lærer engelsk på... Fortsett lesing →
Visste du at tegnspråk er språk, på akkurat samme måte som norsk og engelsk og andre talespråk er det? De fleste av oss er kanskje vant til å tenke at språk er noe vi kan høre. Men det finnes også noen språk som er helt uavhengige av lyd. Disse språkene kalles tegnspråk og er blitt... Fortsett lesing →
Vi seier ofte at «tida går». Det er eigentleg ein rar ting å seia. Tida har jo ikkje bein, og vi kan ikkje sjå med augo våre at tida spaserer av garde. Likevel seier vi at ho går. Vi kan til og med seia at tida går fort eller sakte, eller at ho står still.... Fortsett lesing →
For snart 350 år sidan vart to samiske dikt omsette til latin og prenta i ei bok som handla om det nordlege Skandinavia. Dikta var eigentleg tekstar til to joikar. Desse to omsette dikta vart veldig populære blant dei som las bøker i Europa på den tida, og dei vart omsette vidare frå latin til... Fortsett lesing →
Å vinne en diskusjon er ikke som å vinne en slåsskamp. Det handler ikke om å være sterk eller frekk, men å ha de beste argumentene. Et argument er noe som styrker saken din, og som kan få andre til å bli enige med deg. Det finnes gode og dårlige argumenter. Hvis du for eksempel... Fortsett lesing →
Språkspalten 